HomeGalleryRegisterLog in

Share | 
 

 Anthems / Himne

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Anthems / Himne   Mon Aug 04, 2008 11:42 am

Anthems will be on 2 languages - English and native language


Last edited by Commander on Mon Aug 04, 2008 11:59 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Re: Anthems / Himne   Mon Aug 04, 2008 11:58 am

Montenegro

Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja

Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance.

Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila.

Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
Da je vječna Crna Gora.



Oh, bright dawn of May
Our mother Montenegro
We are sons of your rocks
and keepers of your honesty

We love you, the rocky hills
And your awesome gorges
That never came to know
The chains of shameful slavery.

While our unity gives wings
to our Lovćen cause
Proud shall be, celebrated will be
Our dear homeland.

A river of our waves,
Jumping into two seas,
Will bear voice to the ocean,
That Montenegro is eternal.



Last edited by MRDzA on Thu Mar 18, 2010 5:24 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Re: Anthems / Himne   Mon Aug 04, 2008 11:59 am

Serbia

Bože pravde, ti što spase
od propasti do sad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas

Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!

Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.

Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge znatan plod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!

Nek na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom
Blagoslovi Srbu selo
polje, njivu, grad i dom!

Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu vodi hod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!

Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj
nastalo je novo doba
Novu sreću, Bože daj!

Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Bože spasi, Bože brani
moli ti se srpski rod!


Righteous Lord;
Thou who saved us from annihilation,
Hear our voices, we entreat Thee,
Be our leader as in the past.

With Thy mighty hand guide, defend
Of the Serbian future pace,
Righteous Lord, save and nourish
Serbian lands and Serbian race!

Bind in closest links our kindred
Teach the love that will not fail,
May the loathed fiend of discord
Never in our ranks prevail.

Let the golden fruits of union
Flourish with the freedom grace;
Righteous Lord, guide and prosper
Serbian lands and Serbian race!

Lord! Avert from us Thy vengeance,
Thunder of Thy dreaded ire;
Bless each Serbian town and hamlet,
Mountain, meadow, heart and spire.

When our host goes forth to battle
Death or victory to embrace-
God of armies! be our leader
Strengthen then the Serbian race!

On our sepulchre of ages
Breaks the resurrection morn,
From the slough of direst slavery
Serbia anew is born.

T' Serbian home-land Thou shalt nourish,
Five cent'ries a battle place,
Righteous Lord! Guide and prosper,
Thus entreats the Serbian race!


Last edited by Commander on Mon Aug 04, 2008 12:03 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Re: Anthems / Himne   Mon Aug 04, 2008 12:03 pm

Bulgaria

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Припев: (2 пъти)
Mила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.



Stately Old Mountain,
next to it the Danube sparkles,
the sun shines over Thrace,
flames over Pirin.

Refrain: (twice)
Dear Homeland,
you are paradise on earth,
your beauty, your charm,
ah, they are endless.

Countless fighters fell
for our beloved nation,
Mother, give us manly strength
to carry on their path.


Last edited by MRDzA on Thu Mar 18, 2010 5:24 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Re: Anthems / Himne   Mon Aug 04, 2008 12:09 pm

Austria

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.


Land of mountains, land on the stream,
Land of fields, land of cathedrals,
Land of hammers, with a promising future,
You are home to great sons,
People blessed for the beautiful
Much-praised Austria,
Much-praised Austria!

Strongly feuded for, fiercely hard-fought for,
You lie in the middle of the Continent
Like a strong heart,
Since the early days of the ancestors you have
Borne the burden of a high mission,
Much tried Austria,
Much tried Austria.

Bravely towards the new ages
See us striding, free, and faithful,
Assiduous and full of hope,
Unified, in fraternal choirs, let us
Pledge allegiance to you, Fatherland
Much beloved Austria,
Much beloved Austria.
Back to top Go down
View user profile
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Re: Anthems / Himne   Mon Aug 04, 2008 12:13 pm

Germany

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! Neutral

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! Neutral

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. Neutral



Germany, Germany above everything,
Above everything in the world,
When it always for protection and defence,
Brotherly stands together.
From the Meuse to the Neman,
From the Adige to the Belt,
|: Germany, Germany above everything,
Above everything in the world. Neutral

German women, German loyalty,
German wine and German song
Shall retain in the world
Their old beautiful ring
And inspire us to noble deeds
During all of our life.
|: German women, German loyalty,
German wine and German song! Neutral

Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
For these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the pledge of fortune;
|: Flourish in this fortune's blessing,
Flourish, German fatherland. Neutral


Last edited by MRDzA on Thu Mar 18, 2010 5:25 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
MRDzA
Admin
avatar

Number of posts : 135
Age : 22
Location : Mojkovac, Montenegro
Favourite BF1942 map : Battleaxe, Market Garden, Berlin and Stalingrad
Registration date : 2008-03-03

PostSubject: Re: Anthems / Himne   Fri Aug 29, 2008 5:33 pm

Croatia

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!


Our beautiful homeland,
O dear heroic land,
Our fathers' ancient glory,
May you be blessed forever.
Beloved, you are our sole glory,
Beloved, you are our only one,
Beloved, where there are plains,
Beloved, where you are mountainous.
Drava, Sava, flow on,
Nor you Danube, lose your power,
Deep blue sea, tell the world,
That a Croat loves his people.
Whilst the sun warms his fields,
Whilst stormy winds lash his oak trees,
Until a grave covers him,
Whilst his living heart beats.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Anthems / Himne   

Back to top Go down
 
Anthems / Himne
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Fun-
Jump to: